Root causes
- `plot()` is called inside an `if`, loop, function, or method scope.
- A helper function tries to create plot visuals instead of returning a series to global scope.
- Conditional visibility is implemented by conditionally calling `plot()` instead of using `na` for its series or color.